계약서 양식

영문 표준근로계약서(Standard Labor Contract)

1105

이 양식, 출력하지 말고 전자서명으로 보내세요

싸인메이트에 올리면 카카오톡으로 보내고, 서명된 계약서를 바로 받을 수 있어요.

무료로 시작하기 →

영문 표준근로계약서 기본

외국인 근로자를 고용할 때 쓰는 한국어·영어 병기 법정 서식

Standard Labor Contract란?

「외국인근로자의 고용 등에 관한 법률 시행규칙」 별지 제6호서식으로 정해진 표준근로계약서입니다. 모든 항목이 한국어와 영어로 함께 적혀 있어 외국인 근로자도 내용을 이해하고 서명할 수 있습니다.

언제 쓰나요?

고용허가제(E-9 등)로 외국인 근로자를 새로 데려오거나, 재입국자·사업장 변경자를 고용할 때 씁니다. 가사사용인·개인간병인은 근로시간 등 일부 항목을 생략하거나 자유롭게 정할 수 있습니다.

어떻게 구성되어 있나요?

앞쪽에 당사자 정보와 계약기간·근로장소·업무내용·근로시간·휴게·휴일, 뒤쪽에 임금·지급일·지급방법·숙식 제공까지 12개 항목이 한 장(앞뒤)에 담겨 있습니다.

작성 가이드

영문 표준근로계약서, 이렇게 작성하세요

고용노동부 외국인근로자 표준근로계약서(외국인고용법 시행규칙 별지 제6호서식)의 항목 순서대로 정리했습니다.

1

사용자 정보 (Employer)

업체명, 전화번호, 소재지, 대표자 성명, 사업자등록번호를 적습니다.

2

근로자 정보 (Employee)

근로자의 성명, 생년월일, 본국 주소를 적습니다.

3

근로계약기간 (Term)

신규·재입국자는 몇 개월인지, 사업장 변경자는 시작일과 종료일을 적습니다. 신규·재입국자는 입국일부터 기간을 셉니다.

4

수습기간 (Probation)

수습을 둔다면 입국일부터 1·2·3개월 중 고르거나 직접 적고, 두지 않으면 ‘미활용’에 체크합니다.

5

근로장소 (Place)

근로할 사업장을 적습니다. 계약서에 적은 장소 외에서 일하게 해서는 안 됩니다.

6

업무내용 (Description)

업종, 사업내용, 그리고 근로자가 실제로 할 구체적인 직무를 반드시 적습니다.

7

근로시간·교대제 (Hours)

시작·종료 시각, 1일 평균 시간외근로 시간과 상한, 교대제(2조2교대, 3조3교대 등)를 적습니다.

8

휴게·휴일 (Recess, Holidays)

1일 휴게시간(분)과 일요일·공휴일(유급·무급)·토요일 등 휴일을 체크합니다.

9

임금 (Payment)

월 통상임금과 기본급(월·시간·일·주급), 고정 수당, 상여금, 수습기간 중 임금을 적습니다.

10

지급일·지급방법

매월 며칠 또는 매주 무슨 요일에 줄지, 직접 지급인지 근로자 명의 통장 입금인지 체크합니다.

11

숙식 제공 (Accommodation, Meals)

숙박시설 제공 여부와 유형(주택, 고시원, 컨테이너, 조립식 패널 등), 식사 제공 여부와 근로자 부담 금액을 적습니다.

12

서명

계약일을 적고 사용자와 근로자가 서명 또는 날인합니다.

TIP · 업무내용은 구체적으로 적으세요

서식에도 ‘구체적인 업무를 반드시 기재’하라고 되어 있습니다. ‘생산직’처럼 적기보다 ‘사출기 운전 및 제품 검수’처럼 실제 업무를 적어야 입국 후 업무 내용을 두고 다툼이 생기지 않습니다.

TIP · 숙식비는 입국 후 협의해요

숙박·식사를 제공할 때 근로자가 낼 금액은 사용자와 근로자가 협의해 정하고, 신규·재입국자는 입국한 뒤 협의합니다. 제공 시설의 유형도 정확히 체크해 두세요.

꼭 알아둘 점

임금 · 통장 관리 · 근로장소

가산수당과 임금 지급 원칙

연장·야간·휴일근로에는 통상임금의 50%를 가산해 지급합니다(상시근로자 4인 이하 사업장은 제외). 임금 지급일이 공휴일이면 그 전날 지급하고, 수습기간 임금도 계약서에 따로 적어야 합니다.
가산수당통상임금의 50%
4인 이하 사업장가산수당 미적용
지급일이 공휴일전날 지급
수습 임금별도 기재

통장·도장은 근로자가 직접 관리

사용자는 근로자 명의의 예금통장과 도장을 맡아 관리해서는 안 됩니다. 또 근로자를 계약서에 적은 장소 외의 다른 곳에서 일하게 해서도 안 됩니다. 이 계약서에 없는 내용은 근로기준법을 따릅니다.
통장·도장 보관사용자 금지
다른 장소 근로금지
정하지 않은 사항근로기준법
가사·간병근로조건 자유 계약

자주 묻는 질문

영문 표준근로계약서 FAQ

Q.외국인 근로자 근로계약서는 꼭 이 서식을 써야 하나요?

고용허가제로 외국인 근로자를 고용할 때는 외국인고용법 시행규칙에 정해진 이 표준근로계약서를 사용합니다. 한국어와 영어가 함께 적혀 있어 근로자가 계약 내용을 이해할 수 있도록 만든 법정 서식입니다.

Q.계약기간은 언제부터 세나요?

신규 입국자와 재입국자는 입국일부터 셉니다. 다만 성실재입국 제도로 다시 들어온 근로자는 입국해 근로를 시작한 날부터 셉니다. 사업장을 변경한 근로자는 계약서에 적은 시작일부터입니다.

Q.기숙사로 컨테이너를 제공해도 되나요?

서식에는 숙박시설 유형으로 컨테이너와 조립식 패널도 선택지로 있지만, 어떤 유형이든 정확히 체크하고 근로자 부담 금액을 명시해야 합니다. 숙소 기준은 관련 지침이 바뀔 수 있으니 고용 전에 고용센터 안내를 확인하세요.

Q.영문 근로계약서도 전자서명으로 할 수 있나요?

네. 근로계약서는 전자문서로 작성하고 전자서명으로 체결할 수 있습니다. 근로자가 휴대폰으로 한국어·영어 내용을 함께 확인하고 서명할 수 있고, 서명한 계약서를 바로 전달할 수 있습니다.

참고: 고용노동부 외국인근로자 표준근로계약서(외국인근로자의 고용 등에 관한 법률 시행규칙 별지 제6호서식), 근로기준법. 고용허가 절차와 세부 기준은 바뀔 수 있으므로 고용 전 고용센터 등에서 최신 내용을 확인하세요.

양식은 참고용이며 법률 자문을 대신하지 않습니다. 회사와 거래 상황에 맞게 내용을 검토한 뒤 사용하세요. 보증처럼 법률상 종이 서면이 필요한 계약은 전자로 체결할 수 없습니다.

계약서 양식 다운로드

정보를 한 번 남기면 30일 동안 모든 계약서 양식을 자유롭게 내려받을 수 있어요.

신청이 완료되었어요. 지금부터 30일 동안 모든 양식을 받을 수 있어요.