계약서 양식

영문 물품매매계약서(Sales / Purchase Agreement)

1108

이 양식, 출력하지 말고 전자서명으로 보내세요

싸인메이트에 올리면 카카오톡으로 보내고, 서명된 계약서를 바로 받을 수 있어요.

무료로 시작하기 →

영문 물품매매계약서 기본

해외 바이어와 물품을 사고팔 때 쓰는 영문 무역계약서

Sales Contract란?

대한상사중재원(KCAB)이 보급하는 영문 국제물품매매계약서입니다. 수출자(Seller)와 수입자(Buyer)가 품목·수량·가격, 선적, 인코텀즈, 결제 방식을 정하고, 일반조건으로 클레임·분쟁해결까지 정합니다.

언제 쓰나요?

국내 기업이 해외 바이어에게 물품을 수출할 때 씁니다. 매도인(수출자) 입장에서 작성된 서식이라 품질보증 제한, 대금 미지급 시 구제수단, 지식재산권 보호 조항이 들어 있습니다.

어떻게 구성되어 있나요?

거래마다 채우는 A. 개별조건(Specific Conditions)과 공통으로 적용되는 B. 일반조건(General Terms and Conditions) 15개 조항으로 되어 있습니다. 둘이 충돌하면 개별조건이 우선합니다.

작성 가이드

영문 물품매매계약서, 이렇게 작성하세요

대한상사중재원 무역·국제물품매매 Sales Contract(2021) 서식의 순서대로 정리했습니다.

1

계약일·계약번호

계약일(Contract Date)과 관리용 계약번호(Contract No.)를 적습니다.

2

매도인·매수인

Seller(수출자)와 Buyer(수입자)의 회사명과 주소를 적습니다.

3

품목 표 (Item)

품목번호, 품명과 사양(Commodity & Description), 수량, 단가, 금액과 총액(Total Amount)을 적습니다.

4

선적 시기·취소일

선적 기한(Time of Shipment)과, 늦어지면 바이어가 계약을 해제할 수 있는 선적지연 취소일을 적습니다.

5

선적항·도착항

Port of Shipment(예: Busan)와 Port of Destination(예: L.A.)을 적습니다.

6

분할선적·환적

Partial Shipment와 Transhipment를 허용할지 체크합니다. 정하지 않으면 허용으로 봅니다.

7

인도조건 (Delivery Terms)

인코텀즈 2020 조건을 적습니다. 예) FOB Busan, CIF L.A.

8

결제 방식 (Payment)

신용장(L/C: 일람·연지급·인수), 추심(D/P·D/A), 송금(T/T 후불·선불) 중 고르고 기간(일수)을 적습니다.

9

보험·포장·화인

CIF·CIP라면 매도인이 적하보험을 들고, 포장 방법(예: Export Standard Packing)과 화인(Marking)을 적습니다.

10

필요 서류 (Documents)

선하증권(B/L), 상업송장, 포장명세서, 원산지증명서, 검사증명서 등 필요한 서류와 부수를 적습니다.

11

일반조건 빈칸

수량 과부족 허용률(%), 신용장 개설 기한(일), 품질보증 기간(개월), 클레임 제기 기한(일), 위약금 비율(%)을 채웁니다.

12

서명

Seller와 Buyer의 회사명, 주소, 서명, 이름, 직함을 적습니다.

TIP · 인코텀즈가 비용과 위험을 정해요

FOB, CIF 같은 인도조건에 따라 운임·보험료를 누가 내고, 위험이 언제 넘어가는지가 달라집니다. 이 계약서는 최신 인코텀즈로 해석한다고 정하고 있으니, 견적 단가와 같은 조건으로 적었는지 꼭 확인하세요.

TIP · 클레임 기한을 짧지 않게, 명확하게

바이어의 클레임은 화물이 도착한 뒤 정한 일수 안에 팩스·이메일 등으로 해야 하고, 품질·수량 다툼은 공인 검정인의 보고서를 붙여야 합니다. 기한을 넘기면 물품을 인수한 것으로 봅니다.

꼭 알아둘 점

품질보증 · 대금 미지급 · 분쟁해결

품질보증은 수리·교환으로 제한

물품은 사양에 맞고 선적일부터 정한 개월 수 동안 하자가 없어야 합니다. 다만 매도인의 책임은 하자 물품의 수리나 교환으로 제한되고, 상품성·특정 목적 적합성 같은 묵시적 보증은 배제됩니다. 오용·개조된 물품은 보증 대상이 아닙니다.
보증 기간선적일부터 [ ]개월
매도인 책임수리 또는 교환
묵시적 보증배제
보험(CIF·CIP)송장금액의 110%

바이어가 대금을 안 주면

바이어가 지급불능·파산하거나 신용장 개설을 포함한 대금 지급을 기한 내에 하지 않으면 계약 위반입니다. 매도인은 계약을 해지하거나, 해당 물품을 다시 팔아 차액과 비용을 청구하거나, 미선적분 가격의 정한 비율을 손해배상액으로 청구할 수 있습니다.
계약 해지사전 통지 없이 가능
재판매차액·부대비용 청구
미선적분[ ]% 손해배상 예정
구제수단법률상 권리와 누적

한국법과 서울 중재로 해결

이 계약은 대한민국 법을 준거법으로 하고, 분쟁은 대한상사중재원 국제중재규칙에 따라 서울에서 중재로 최종 해결합니다. 수출 규제·정부 제한 같은 불가항력으로 이행하지 못한 경우에는 책임을 지지 않습니다.
준거법대한민국 법
분쟁해결서울 중재(KCAB)
인도조건 해석최신 인코텀즈
지식재산권매도인에게 귀속

자주 묻는 질문

영문 물품매매계약서 FAQ

Q.구매(수입)할 때도 이 계약서를 써도 되나요?

이 서식은 매도인(수출자) 입장에서 작성되어 품질보증 제한이나 대금 미지급 시 구제수단이 매도인에게 유리하게 되어 있습니다. 수입할 때 쓴다면 검사, 보증, 클레임, 지연 시 구제수단을 매수인 입장에서 다시 검토하세요.

Q.FOB와 CIF는 무엇이 다른가요?

FOB는 매도인이 물품을 선적항에서 배에 실을 때까지 책임지고 그 이후 운임과 보험은 매수인이 부담합니다. CIF는 매도인이 도착항까지의 운임과 적하보험을 마련하지만, 위험은 선적항에서 배에 실을 때 넘어갑니다.

Q.바이어가 다른 나라 법이나 소송을 원하면요?

준거법과 분쟁해결 방법은 협상할 수 있습니다. 다만 해외 법원 판결은 다른 나라에서 집행이 어려운 경우가 많아, 국제 무역에서는 뉴욕협약에 따라 여러 나라에서 집행할 수 있는 중재를 많이 사용합니다.

Q.영문 무역계약서도 전자서명으로 체결할 수 있나요?

네. 해외 바이어에게 계약서를 보내 각자 전자서명으로 체결할 수 있습니다. 서명 일시와 서명자 정보가 기록으로 남아, 우편으로 원본을 주고받는 시간을 줄일 수 있습니다.

참고: 대한상사중재원(KCAB) 무역·국제물품매매 계약서 서식 Sales Contract(2021), 인코텀즈(Incoterms) 2020. 표준 서식은 참고용이므로 거래 품목과 결제 조건에 맞게 수정하고, 중요한 거래는 전문가 검토를 받으세요.

양식은 참고용이며 법률 자문을 대신하지 않습니다. 회사와 거래 상황에 맞게 내용을 검토한 뒤 사용하세요. 보증처럼 법률상 종이 서면이 필요한 계약은 전자로 체결할 수 없습니다.

계약서 양식 다운로드

정보를 한 번 남기면 30일 동안 모든 계약서 양식을 자유롭게 내려받을 수 있어요.

신청이 완료되었어요. 지금부터 30일 동안 모든 양식을 받을 수 있어요.